Feline advocates criticize Elk Grove for frivolous junkets, discretionary purchases while claiming no funding for additional animal services