Tale of Two Councilmen – Both caught passed out in a car, one city released body camera video while another hatches a cover-up